Помочь форуму (мин. 100 рублей) .

Электронное издательство "Старая Птичка"

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Электронное издательство "Старая Птичка" » Архив Старой Птички » Литературное кафе "Старая Птичка" Декабрь 2016


Литературное кафе "Старая Птичка" Декабрь 2016

Сообщений 991 страница 1000 из 1000

991

В этот день родились: Владимир Даль - русский лексикограф, писатель, врач, составитель словаря; Николай Добронравов - советский и российский писатель и поэт-песенник; Виктор Пелевин - российский писатель.
Сегодня отмечается День сыновей, День психолога в России, День работников юстиции Азербайджана, День независимости Ливана.
И наша несравненная Ольга Ольга!!!!
http://sf.uploads.ru/t/RLWrC.jpg

0

992

http://s0.uploads.ru/t/cJ4wK.jpg

0

993

0

994

Останься со мной (перевод Петр из Санкт-Петербурга)

Когда ночь придет
И станет вдруг темно,
И только свет больной луны увидим мы,
Нет, бояться я не буду,
Нет, бояться я не буду,
Пока ты рядом, рядом со мной.

О, друг мой, друг мой, будь со мной,
О, будь со мной, останься,
О, останься, будь со мной...

Если небо, если звезды
Все упадут на нас
Или горы вдруг Осыпятся в моря.
Я не заплачу, я не заплачу,
Слезинки не пролью,
Пока ты рядом, рядом со мной.

О, друг мой, друг мой, будь со мной,
О, будь со мной, останься,
О, останься, будь со мной...

Если ты в беде, будь рядом,
Ну, ну, будь со мной,
О, останься, будь со мной...

О, друг мой, друг мой, будь со мной,
О, будь со мной, останься,
О, останься, будь со мной...


0

995

Скажи ему (перевод )

[Celine Dion:]

Я испугана.
Я так боюсь показать, что неравнодушна,
Подумает ли он, что я слаба,
Если голос мой дрожит, когда я говорю?
Ох, а что если...
Есть другая, о которой он думает?
Возможно, он уже влюблен,
И я бы выглядела глупо….
Жизнь может быть такой жестокой,
Я не знаю, что делать…

[Barbra Streisand:]

Я проходила через это,
Мое сердце было открыто настежь 1
Ты должна понять одно:
Ты не можешь упустить шанс
Любить его...

[Вместе:]

Скажи ему,
Скажи ему, что солнце и луна восходят в его глазах,
Дотянись до него
И шепни
Нежные слова, тихие и милые.
Я бы обняла его, чтобы чувствовать, как бьется его сердце.
Любовь будет даром, который ты отдашь ему сама.

[Barbra Streisand:]

Дотронься до него
С нежностью, которую ты чувствуешь внутри,
Твоя любовь не может быть отвергнута,
Правда освободит тебя,
У тебя будет все, что тебе суждено,
Ты все поймешь со временем

[Celine Dion:]

Я люблю его,
В этом я полностью могу быть уверена,
Не думаю, что смогу вынести,
Если позволю ему уйти.
Когда я столько хочу сказать ему

[Вместе:]

Скажи ему,
Скажи ему, что солнце и луна восходят в его глазах,
Дотянись до него
И шепни
Нежные слова, тихие и милые,
Держи его так близко, чтобы чувствовать, как бьется его сердце,
Любовь будет подарком, который ты отдашь ему сама.

[Вместе:]

Любовь – огонь, который всегда горит
В сердцах тех, кто знает, что
Это - ровное пламя, что разгорается.
Поддерживайте этот пожар страстью, на которую только способны!
Сегодня вечером любовь займёт своё место.
Это воспоминание времени никогда не стереть,
Твоя вера будет вести любовь нужной дорогой

[Вместе:]

Скажи ему,
Скажи ему, что солнце и луна восходят в его глазах,
Дотянись до него
И шепни
Нежные слова, тихие и милые,
Держи его так близко, чтобы чувствовать, как бьется его сердце.
Любовь будет подарком, который ты отдашь ему сама.

[Вместе:]

Никогда не отпускай его

____________________________________________________________
1 - дословно: мое сердце было в моей руке

0

996

Привет, Птичка!
Любовь, любовь...

+1

997

Заморозило меня, заиндевело...

«Я не забуду тебя (Сибирские морозы)»

Я не прошу судьбу вернуть тебя ко мне,
Я знаю, счастье не приходит дважды,
Плыву по ветру, но река моя в огне,
А я всего лишь парусник бумажный.
В поту холодном просыпаюсь, боль в груди
Мне не даёт забыть прощальные объятья,
Последний крик любви, последнее "прости",
И тело нежное твоё под летним платьем.

Я не забуду тебя никогда,
Твою любовь, твою печаль, улыбки, слёзы,
А за окном всё так же стонут провода,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
А за окном всё так же стонут провода,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.

Вино допито, свет погас, но дом чужой,

Чужая жизнь, чужая женщина разбудит,
Но боль потери не расстанется со мной,
Пока истерзанное сердце биться будет.

Пускай тепло твоё останется с тобой,
А мне мой лёд несбыточных желаний,
Я стал одним из всех, сольюсь теперь с толпой
И поплыву в потоке разочарований.

Я не забуду тебя никогда,
Твою любовь, твою печаль, улыбки, слёзы,
А за окном всё так же стонут провода,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
А за окном всё так же стонут провода,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.

Я не забуду тебя никогда,
Твою любовь, твою печаль, улыбки, слёзы,
А за окном всё так же стонут провода,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
А за окном всё так же стонут провода,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.

+1

998

А потому что!

Отредактировано Maxagon (2016-11-23 14:27:43)

+1

999

http://sh.uploads.ru/t/VcRA5.jpg

+3

1000

Птичка, привет!!!                           :-)
С добрым утром, рассветное!

http://sd.uploads.ru/t/6qr2d.jpg

0


Вы здесь » Электронное издательство "Старая Птичка" » Архив Старой Птички » Литературное кафе "Старая Птичка" Декабрь 2016