Доброе утро всем! 

Нет! Я ни о чем не сожалею (перевод Aleksandra из Владивостока)

Non! Rien de rien ...
Нет! Ни о чем...
Non! Je ne regrette rien...
Нет! Я ни о чем не сожалею...
Ni le bien qu'on m'a fait
Ни о хорошем, что у меня было,
Ni le mal tout ça m'est bien égal!
Ни о плохом. 1 Мне все безразлично!

Non! Rien de rien ...
Нет! Ни о чем...
Non! Je ne regrette rien...
Нет! Я ни о чем не сожалею...
C'est payé, balayé, oublié
За это заплачено, это уничтожено, это забыто.
Je me fous du passé!
Я обезумела от прошлого!

Avec mes souvenirs
Вместе с моими воспоминаниями
J'ai allumé le feu
Я разожгла огонь.
Mes chagrins, mes plaisirs
Мои печали, мои радости,
Je n'ai plus besoin d'eux!
Я в них больше не нуждаюсь!

Balayés les amours
Уничтожены мои страсти
Et tous leurs trémolos
Вместе с волнением в голосе,
Balayés pour toujours
Уничтожены навсегда,
Je repars à zéro ...
Я начинаю с нуля...

Non! Rien de rien ...
Нет! Ни о чем...
Non! Je ne regrette nen ...
Нет! Я ни о чем не сожалею...
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ни о хорошем, что у меня было,
Ni le mal, tout ça m'est bien égal!
Ни о плохом. Мне все безразлично!

Non ! Rien de rien ...
Нет! Ни о чем...
Non ! Je ne regrette rien ...
Нет! Я ни о чем не сожалею...
Car ma vie, car mes joies
Потому что моя жизнь, мои радости -
Aujourd'hui, ça commence avec toi!
Сегодня всё это начинается с тобой!

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/e/edi … _rien.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

C воспоминаниями....
о жарком лете, как минимум!

Птичка,сладких снов...

Доброе утро, Птичка!

Повторяюсь, но уж очень мне нравится.

Батырхан Шукенов. Дождь.

Весь день льет дождь, барабанит по стеклам,
Стекает по крышам, бежит по земле.
Усталое небо дождем изливает
На слабые плечи небесную грусть...

Дождь льет по стеклам, стекает по крышам
И каждая капля о ком-то слеза.
Весь день льет дождь и сквозь хмурое небо
Задумчивый кто-то глядит на меня...

В серых каплях дождя все пустое пройдет -
Чисто вымытый день за прозрачным стеклом.
Закрывая глаза, просыпалась душа,
Черно-белый экран лица-кадры листал...

В разрывах туч промелькнет и погаснет
Слабеющий луч уходящего дня.
Но знаю я: в бесконечном ненастье
Под серым дождем кто-то помнит меня...

А сегодня у нас чудесный день! )

День зимнего солнцестояния.
Сегодня был самый короткий день и предстоит самая длинная ночь.

А это значит, что с завтрашнего дня солнце начинает свой весенний отсчёт.

Все уже успели загадать желание?

Добрый день, Птичка!
22 декабря отмечается День Энергетика.
Этот замечательный праздник близок тем, кто учился или учится на энергетика, кто работал или работает в энергетической отрасли. Понять, что такое "команда" легко, если знаешь, что такое ЕЭС. Единая Энергетическая Система. Единая. Было время, когда американцы приезжали к нам учиться и перенимать опыт по созданию ЕЭС. А понятие "надежность" энергетических сетей и систем изобрел и доказал всему миру возможность её в энергетике Могирев Вадим Владимирович (вместе с другими известными энергетиками России).
Поздравляю всех энергетиков с этим замечательным праздником. И тех, кто стоит у пульта реактора АЭС, и тех, кто работает на тепловых и гидроэлектростанциях, и тех, кто стоял у истоков разработки нормативной базы. Всех-всех, кто неравнодушен и с гордостью носит звание Энергетика нашей страны.

Василиса, Lucky! ))

Доброго чудесного дня, Птичка!

Всем прекрасного настроения!!!

Доброго дня и хорошего настроения!
Но с курами действительно тяжело!

Василиса
Не завышай планку! 
Как нам, простым смертным, потом писать то??? 

Отредактировано Maxagon (2015-12-23 17:31:01)

Так ли! Так ли!