Цып кар кар фьюить фьюить кукареку.
Значит хочу это, как его...
кушать.
Литературный форум "Старая Птичка" |
Теперь можно попасть на форум просто набрав в адресной строке стараяптичка.рф
!!!ВНИМАНИЕ КОНКУРС!!!
у одного моего знакомого музыканта возникли трудности со словами к музыке.
Старая Птичка объявлет конкурс на лучший текст к этой музыке.
подробнее в рубрике КОНКУРСЫ.
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Литературный форум "Старая Птичка" » Архив Старой Птички » Литературное кафе "Старая Птичка" Декабрь 2016
Цып кар кар фьюить фьюить кукареку.
Значит хочу это, как его...
кушать.
Carpe Diem (оригинал Green Day)
Лови момент (перевод Silent John из Suburbia)
Breaking in a sweat
Прошибает пот,
Like a bomb threat
Как перед бомбёжкой.
Is your silhouette fading out?
Мне кажется, или твой силуэт исчезает?
Nothing left to lose
Нечего больше терять,
Detonate the fuse
Поджигай запал.
Another breaking news blowout
Ещё один пёстрый заголовок новостей.
Ain't it beautiful?
Не правда ли, это красиво?
So unusual
Так необычно.
Life's a gas and it's running out
Жизнь - бензин, и он заканчивается.
Living a cliche
Живя по шаблону,
Gonna seize the day
Я буду ловить момент.
Bottle rockets and celebrate, celebrate, celebrate
Открою шампанское и буду праздновать, праздновать, праздновать.
Carpe diem, a battle cry
Лови день! - вот мой боевой клич.
Are we all too young to die?
Разве мы не слишком молоды, чтобы умирать?
Ask a reason and no reply
Спросил о причине, но не получил ответа.
Are we all too young to die?
Разве мы не слишком молоды, чтобы умирать?
Making a living
Зарабатывать на жизнь
Making a killing
Или организовывать убийства.
What's worth forgiving?
Что достойно прощения?
Alright
Все нормально!
The blink of an eye
Не успел моргнуть,
Barely scraping by
А уже с трудом пробиваешься
Dominated by passer by's
Сквозь превосходство прохожих.
Feeling out of luck
Кажется, что покинула удача,
When the traffic's stuck
Пока стоишь в пробке,
And you're feeling
Чувствуешь себя
So left behind
Таким покинутым.
Getting off a binge
Пришёл в себя после пьянки,
Get a second wind
И открылось второе дыхание.
Another promise
Снова пообещал,
Just make a change
Что изменишься.
Got a Broken wing
У тебя сломано крыло,
Hear the angels sing
Ты слышишь пение ангелов,
With a signal that's out of range
Хотя и находишься вне зоны действия.
Ain't it strange?
Разве это не странно?
Ain't it strange?
Разве это не странно?
Carpe diem, a battle cry
Лови день! - вот мой боевой клич.
Are we all too young to die?
Разве мы не слишком молоды, чтобы умирать?
Ask a reason and no reply
Спросил о причине, но не получил ответа.
Are we all too young to die?
Разве мы не слишком молоды, чтобы умирать?
Making a living
Зарабатывать на жизнь
Making a killing
Или организовывать убийства.
What's worth forgiving?
Что достойно прощения?
Alright
Все нормально!
А птицу-то зажарили!!! Тиф-тиф-тиф ...
А птицу-то зажарили!
Завтра будет отварная.)))
Непременно.
Сумасшествие... Спасибо, автору
Если там не написано, автор Саша Бест (ранее Саша Бес)
Сегодня раздался телефонный звонок из другого города. На другом конце провода услышала взволнованный дрожащий голос. Вопрос был один - как Lucky?
Это наша замечательная Ольга Ольга. Она не потерялась, она с нами. И это здорово!
Привет всем, доброй-доброй нескучной ночи вам! Конечно же я с вами!
Василиса, Лаки, спасибо огромное за помощь, за то, что снова могу общаться.
Я не потерялась, у меня отпуск, уехала отмечать юбилей в родной город!
Тепла и добра всем птичкинцам!
Птичка, Привет!
Музам посвящается.
Пусть не иссякнет этот источник Вдохновения.
Санкт-Петербург (вок. Владимир Трушин) "Очарована, околдована"
Об авторстве музыки ходят всякие небылицы. Но авторство Лобановского, кажется, доказано в судебном порядке. И еще целый ряд песен, присвоенных Звездинским. Это тёмная история.
Музыка - Александр Лобановский,
Стихи - Николай Заболоцкий.
Стихотворение "Признание" написано Николаем Заболоцким в 1957 году.
Признание
Зацелована, околдована,
С ветром в поле когда-то обвенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная моя женщина!
Не веселая, не печальная,
Словно с темного неба сошедшая,
Ты и песнь моя обручальная,
И звезда моя сумашедшая.
Я склонюсь над твоими коленями,
Обниму их с неистовой силою,
И слезами и стихотвореньями
Обожгу тебя, горькую, милую.
Отвори мне лицо полуночное,
Дай войти в эти очи тяжелые,
В эти черные брови восточные,
В эти руки твои полуголые.
Что прибавится - не убавится,
Что не сбудется - позабудется...
Отчего же ты плачешь, красавица?
Или это мне только чудится?
Мне всегда нравился красивый романс "Очарована, околдована..." на стихотворение Николая Заболоцкого-"Признание". Во всех источниках указывается, что автор музыки Михаил Звездинский. Правда, у Заболоцкого стихотворение начинается со слов "Зацелована, околдована..." и состоит из пяти строф. Четвёртой строфы, почему-то, нет в песне.
В процессе поиска полной версии песни, обнаружилось, что музыка оказывается питерского барда Александра Лобановского. И что даже были судебные ссоры из-за этой песни (и нескольких других).
И вот она в исполнении Лобановского. Правда, немного отличающегося от привычного исполнения, но к моему радостному изумлению - полностью. Т. е. все пять куплетов.
Спасибо, Василиа, обожаю этот романс. Мама ее поет)))
Замечательный романс, правда необычно несколько слышать в таком исполнении.
Но стихи Заболоцкого прекрасные, чувственные, музыкальные, кажется, что сколько
угодно много мелодий можно к ним ещё подобрать!
А я пока, вам песню новую придумаю, красивую, чтоб сны волшебные снились. А подрастете, поедем к бабушке на море. Устроим ей каникулы, что жизнь малиной не казалась.
А завтра новый день, полный забот. Счастья тебе птичка, любви, чудес и побольше деток
Аннушка, сплошной позитив! Какая молодчина!
Здорово! Нравится!)))
немного отличающегося от привычного исполнения, но к моему радостному изумлению - полностью.
Полностью её пел питерский... не бард, а скорее блатной певец Крестовский.
Птичка, привет!
Суббота.
И это хорошо!
Для всех: для тех, у кого ремонт или вдруг кто приболел немного, для тех, кто мечтает о снеге в 30-ти градусной жаре, для тех, кто в гостях и кто дома.
Бабушкины пироги!
Собирайтесь все за бааальшим дружным столом!
Угощайтесь. Всем достанется.
Пирогов много напекла!
Вкуснотааааа ))))))
Птичка!!! )))
Привет! Привет! Привет!!! ))))
Птичкинцы, ау!..
Эхо хрустальное звонкое... и рассвет ошеломительный...
Такого розового сияния, я, если честно ещё не припомню! ))
Представляете, да. )))
Морозец градусов 15, вчера щёки так конкретно пощипал...
А сегодня солнце.
Искрящееся в снежинках и небо дразнит яркой лазурью...
Сказочная красота. )
Осталось совсем немного, - ещё каких-то 15 понедельников, а там и Весна. )))
Танечка.
21 ноября. До начала календарной зимы остался один понедельник!
Птичка, привет!
Как на базаре.
- А вот кому поплакать" Поплакать кому! Сежий горячий детективчик от Lucky!
- Подходи не скупись, покупай живопись!
Пока без названия. Очередная рассказка для лёгкого чтения с тяжёлыми мыслями.
Серый город... Серое небо... Серые лица...
Счастливы ли они? А вы были счастливы в СССР?
И что такое счастье? Может быть счастье - это горе?
И наличие счастья это несчастье?
Читаем здесь. Плачем дома. Кадый у себя.
Под цепями демократии...
Хорошо)
Какая красотища!
И вкуснотища!
Олечка!
От всего сердца - с Днем Рождения!
Да еще с каким!!!
С Юбилеем!
Пусть не иссякнет источник Вашего Вдохновения. Пусть Ваши прекрасные стихи радуют нас.
А Вам здоровья, хорошего настроения и всего самого доброго!
Спасибо большое за угощения!
P.S.
Непорядок. В своей личной страничке, пожалуйста, напишите День своего Рождения. И тогда в этот день будет "напоминалка" для всех на главной страничке форума.
Вы здесь » Литературный форум "Старая Птичка" » Архив Старой Птички » Литературное кафе "Старая Птичка" Декабрь 2016