Мишель Петруччиани (фр. Michel Petrucciani; 28 декабря 1962, Оранж, Франция — 6 января 1999, Нью-Йорк, США) — французский джазовый пианист.

Мишель Петруччиани родился в итало-французской семье. Его отец Тони играл на гитаре, а его брат Луи на бас-гитаре. Мишель родился с несовершенным остеогенезом — тяжёлым генетическим заболеванием, приводящем к ломкости костей и, в его случае, к невысокому росту и искривлению позвоночника. Также это заболевание зачастую вызывает проблемы с лёгкими. В начале карьеры отец и брат Мишеля в прямом смысле носили его на руках, так как он не мог самостоятельно ходить на большие расстояния.

В ранние годы Мишель оказался под впечатлением от творчества Дюка Эллингтона и хотел стать пианистом. Несмотря на то, что он обучался много лет классической игре на фортепиано, главным его интересом оставался джаз. Он дал свой первый профессиональный концерт в 13 лет. В эти годы он все ещё с трудом мог передвигаться, и ему требовалась помощь, чтобы сесть за инструмент. Из-за своего роста при игре на фортепиано ему приходилось использовать специальные приспособления, чтобы достать до педалей. Однако руки его были обычной длины. Тем не менее, невысокий рост иногда выручал Мишеля на заре его карьеры. Так, зачастую менеджер Мишеля проносил его в номер отеля в чемодане, что позволяло им экономить на оплате номера.

В 18 лет Мишель уже играл во вполне успешном трио. Он переехал в США в 1982 году, где уговорил Чарльза Ллойда продолжить успешную карьеру. В 1986 году он записал концертный альбом с Уэйном Шортером и Джимом Холлом. Кроме того, он играл с различными представителями американской джазовой сцены, в том числе с Диззи Гиллеспи (Dizzy Gillespie)

В 1994 году в Париже он получил орден Почётного легиона.

Его собственный стиль сформировался под влиянием Билла Эванса, хотя некоторые сравнивают его творчество с творчеством Кита Джаррета. Мишель Петруччиани считается одним из лучших французских джазовых пианистов всех времен.

Мишель Петруччиани скончался от лёгочной инфекции вскоре после своего 36 дня рождения. Он похоронен на кладбище Пер-Лашез в Париже.

Снова птицы в стаи собираются,
Ждет их за моря дорога дальняя.
Яркое, веселое, зеленое,
До свиданья, лето, до свидания.

За окном сентябрь провода качает,
За окном с утра серый дождь стеной.
Этим летом я встретилась с печалью,
А любовь прошла стороной.
Не вернешь обратно ночи звездные,
И опять напрасно сердце вспомнило
Все, что это лето обещало мне,
Обещало мне, да не исполнило.

Было близко счастье, было около,
Да его окликнуть не успела я.
С каждым днем все больше небо хмурится,
С каждым днем все ближе вьюги белые.
Там, где мне в ладони звезды падали,
Мокрая листва грустит на дереве.
До свиданья, лето, до свидания,
На тебя напрасно я надеялась.

Какая осень на дворе: закатом золотятся окна,
И купола церквей как воздух в январе,
Какая осень на дворе!
Какая светлая печаль
Кладет на плечи волосы и руки,
А мы идем - лишь эхо улиц гулких,
Какая светлая печаль!

Какая светлая печаль кладет на плечи волосы и руки.
А нас уж нет, лишь эхо улиц гулких.
Какая светлая печаль!

Какая осень на дворе: закатом золотятся окна.
И купола церквей как воздух в январе.
Какая осень на дворе!
Какая женщина в окне, кого-то ждет, а может плачет.
Я не пойму никак, что это значит?
Какая женщина в окне.

В.Оксиковский

Однажды мне сказали:
- Подумаешь, натырал киношек с интернета... Сам то что можешь?
Я сказал, взяв в руки полотенце с надписью "Узбагойся", а вы попробуй.
Ведь для того, что бы ответить сразу - надо ЗНАТЬ где и что взять.
Вот попробуйте, например, найти перевод песни  Tell Me Why Les Humphries Singers.
Молчание было долгим.
Итак:

Скажи мне, ПОЧЕМУ?!

Разве это не великий позор?
Когда мир вокруг рушится
И нет никого. Можно обвинять.
Скажи мне почему, скажи мне почему ?
Разве это не великий позор
Я звоню, зная что здесь никого нет.
Ты остался стоять под дождем.

Скажи мне, почему?! Скажи мне, почему?!

Разве не приятно держать тебя за руку
Разве не приятно тебя понимать
Разве не приятно просто смеяться и плакать
Разве не приятно, просто прикасаться
Скажи мне, почему?!

Скажи мне
Разве не приятно быть вместе всё время
Разве не здорово, что погода хорошая
Разве не приятно летать так высоко
Разве не приятно, попробовать губы на вкус?

Нет?

Значит ваша любовь умерла
И воспоминания выцвели
И мне более нечего сказать.

Разве не приятно держать тебя за руку ?
Разве не приятно понимать ?
Разве не приятно смеяться и плакать ?
Разве не приятно, чувствовать тебя?

Скажи мне
Разве не приятно быть вместе всё время
Разве не здорово, что погода хорошая
Разве не приятно летать так высоко
Разве не приятно, попробовать губы на вкус?

Les Humphries Singers
"Tell Me Why"
Album: Mexico (1972)

Isn't it a great shame

When the world around is crumbling

And there's no one you can blame

Tell me why, tell me why

Isn't it a great shame

When there's no one here calling

You're left standing in the rain

Tell me why tell me why

Isn't nice to hold your hand
Isn't nice to understand
Isn't it nice laugh and cry
Isn't it nice to try
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me
Isn't it nice to take your time
Isn't it nice the weather's fine
Isn't it nice to fly so high
Isn't it nice to try
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me ...

Then your love has moved away

And the memories faded

And there's nothing more to say

Tell me why tell me why

Isn't nice to hold your hand
Isn't nice to understand
Isn't it nice laugh and cry
Isn't it nice to try
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me
Isn't it nice to take your time
Isn't it nice the weather's fine
Isn't it nice to fly so high
Isn't it nice to try
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me ...

Вот, нарыл на просторах интернета.
А не забабахать ли нам ещё один конкурс?

Елена Галиновская (Москва)

иду по дороге
так близко небо 
что же держит меня

донесу ли 
этот ветра порыв
до листа бумаги

солнце в дорожной пыли
прощальное слово
скрипит на зубах

тронув качели
ветер затих в саду
нет новостей

Осень навевает грусть. За окном дождь. Ночью был такой туман, что промокли даже шины у машины. Все автомобильчики во дворе стали игрушечными, окутанными муаром измороси...
Как там писала Василиса?

Плед, камин, виски...
Или виски не было?
И, конечно, Митяев из стоящих слева и справа от камина дорогих колонок.

Глотай, Махагон, глотай!
Виски всегда обжигает гортань.
Надо закусывать....

Юки-но аса
Хитори карадзакэ-о
Камиэтари

Снежное утро.
Один сушёную кету
Жую.

Мацуо Басё.