Франц Шуберт - Вечерняя серенада стихи - Л. Рельштаб, перевод Николая Огарёва, поёт Иван Козловский
Песнь моя летит с мольбою Тихо в час ночной. В рощу легкою стопою Ты приди, друг мой. При луне шумят уныло Листья в поздний час, И никто, о друг мой милый, Не услышит нас. Слышишь, в роще зазвучали Песни соловья, Звуки их полны печали, Молят за меня. В них понятно всё томленье, Вся тоска любви, И наводят умиленье На душу они. Дай же доступ их призванью Ты душе своей И на тайное свиданье Ты приди скорей!
Представь, что нет рая, Попробуй, это легко, Под нами нету ада, Над нами только небо. Представь, что все люди Живут одним днем
Представь, что стран тоже нет, Это легко представить, Ни к чему убивать или умирать за кого-то, Религий не существует. Представь, что все люди Живут в мире
Скажешь, что я лишь мечтатель, Но мои слова не пусты. Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам И мир станет единым целым
Ни у кого никакого имущества, Можешь это представить? Ни скупости, ни голода, Все люди в одном братстве. Представь, что все люди Равны по всему миру
Скажешь, что я лишь мечтатель, Но мои слова не пусты. Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам И мир станет единым целым
Какое смятение будет, потому что я люблю тебя, Это волнение, которое медленно, медленно растёт, Прижми меня сильнее и будь ближе ко мне, Если мне будет хорошо, То потому, что я люблю тебя
Я пою в ритме твоего нежного дыхания, Весна, она будет, потому что я люблю тебя, Падает звезда, скажи, где мы находимся? Тебе не плевать на это? Так будет, потому что я люблю тебя
И лети, лети, всем известно, Что всё тянется вверх, И лети, лети со мной, И почему-то мир сошёл с ума, Если нет любви, Хватит одной лишь песни, Чтобы вызвать смятение снаружи и внутри тебя
И лети, лети, всем известно, Что всё тянется вверх, И лети, лети со мной, И почему-то мир сошёл с ума, Если нет любви, Хватит одной лишь песни, Чтобы вызвать смятение снаружи и внутри тебя
Но после всего, чему можно удивляться, И эта песня Будет, потому что я люблю тебя, Если мир рухнет, тогда мы переместимся, Если мир рухнет, Это будет, потому что я люблю тебя
Прижми меня сильнее и будь ближе ко мне, Это так прекрасно, что кажется мне неправдой, Если мир сошёл с ума, чему здесь удивляться, Сумасшедший из-за безумия, По крайней мере, мы любим друг друга
И лети, лети, всем известно, Что всё тянется вверх, И лети, лети со мной, И почему-то мир сошёл с ума, Если нет любви, Хватит одной лишь песни, Чтобы вызвать смятение снаружи и внутри тебя
И лети, лети, это так, Потому что я люблю тебя, И лети, лети со мной и будь ближе ко мне, И если нет любви, то скажи мне, где мы находимся, Какое смятение будет, потому что я люблю тебя
