В одном лесу возникла вдруг молва,
Как у людей встречается порою:
Один пошутит, а другой слова
По-своему возьмёт и перекроит!
Вот и у птиц разнёсся слух такой,
Что Ворон их поёт - запел так славно,
Что Соловья отправят на покой,
А Ворон станет запевалой главным...

В СП - Союзе Птиц - переполох:
Сорока-критик каждому на ушко
О чём-то шепчет,
                       плачет Каменушка,
А Жаворонок от трескотни оглох,
Ну, в общем, получилась заварушка...

Послали за поэтом,
                        прилетел...
Красавец-Ворон в чёрном новом фраке,
Раскланялся всем важно и...запел,
Но отчего все побледнели в страхе?!
Одни роптали: "Что это за карк?"
Другие: "Простудились по дороге?",
Где новый голос, видим новый фрак,
Обман! - воскликнул кто-то там в итоге...

А Ворон наш не слышал никого.
Закрыв глаза, он наслаждался пеньем.
И дела нет, как-видно, до всего,
Он каркает поныне в упоенье!

Авторизованный перевод с кирг. Льва Мартынова-Светлицкого. 24.01.1989 г.